Edit ベスト・キッド４

 今日、お昼のロードショーで「ベスト・キッド４」を見ました。
主人公は３までのダニエルではなく、
ジュリーという女の子です。
もちろん、修行をつけるのはミヤギさんです。

話の流れとしては、今までとほとんど同じです。
主人公と同年代の敵がいて、最終的には
ミヤギさんに教えてもらった空手でやっつける…こんなところです。
毎回ほとんど同じパターンなのに、楽しく見られるのは、
やはりミヤギさんの影響が大きいと思います。
このミヤギさんを演じられているのはノリユキ・パット・モリタさん、
調べてみたところ、すでに亡くなられているようです。
空手を通して、日本の心を教えるミヤギさん。
この役に本当に合っていると思いました。

ところで、この「ベスト・キッド」、なんとリメイクの話が
持ち上がっているそうです。
主人公はウィル・スミスの息子がやる予定なんだとか。
そして、この映画の鍵、ミヤギさんはというと……
なんとジャッキー・チェンに依頼しているらしいのです。
あれ？この映画の原題は、たしか「カラテ・キッド」ですよね？
これでは、「カンフー・キッド」になってしまうではないですか。
根本的に違うでしょう…。

まあ、仮に日本人（日系人）がやったとしても、
オリジナルのミヤギさんを超えるのは相当難しいでしょうけどね。