Edit 〈本〉地底旅行・海底2万リーグ

書名：「世界SF全集1　ヴェルヌ　地底旅行　海底二万リーグ」
著者：ジュール・ヴェルヌ
訳者：村上 啓夫
出版：早川書房

少し前に読んだ本です。
作者のジュール・ヴェルヌは
ＳＦ作家として有名な人なんだそうです。

この本を読もうと思った動機は少し不純です。（苦笑）
先日「バック・トゥ・ザ・フューチャー３」を見たときに
やたらこの人の名前が出てくるので
気になって図書館で探して読んでみたのです。

海底2万リーグは、訳によっては
「海底2万里」や「海底2万マイル」になっていたりします。
1里＝4 km
1マイル＝1.609344 km
1リーグ＝3マイル＝4.828032 km
（1海里＝1ノーティカルマイル＝1852 m）
＜ヤード・ポンド法―Wikipedia＞
だそうなので、里とリーグはまあいいとして、
リーグとマイルでは距離がかなり異なる気が・・・・
＜追記＞
と思ったら、原題の「Vingt Mille Lieues Sous Les Mers」
（「海底2万リュー」、リューはリーグと同じ）
から、単位を変換して日本では最初に
「海底6万マイル」と訳されていたようですね。
それが混ざって「海底2万マイル」となったそうです。
＜海底2万里―Wikipedia＞

そういえば、東京ディズニーシーにも「海底2万マイル」という
名前のアトラクションがありましたね。
きっとこれを元にしているのでしょう。

＜感想＞
2作品とも、私が思っていた以上に面白かったです。
この作品の素晴らしいのは、
「本当に100年以上前に書かれた物なのか。」
と疑ってしまうくらい、未来のことを的確に表現しているところです。
例えば、海底2万リーグだと、
蒸気が動力の中心だった時代に、電機で動く潜水艦
「ノーティラス号」が登場したり、
今で言う酸素ボンベのようなものを使ったりしています。
そのような現実的なものの中にも、
主人公達の冒険がうまく書かれていて、
作者の想像力はとても豊かだったのだなと思いました。

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で、ドクが
「海底2万里を読んだとき、
　私は科学に一生身を捧げることを決めた。」
と言っていましたが、分かるような気がします。